볼만한 추천 영상 - 한국을 좋아하는 영국남자

영국남자는 많은 분들이 이미 아실겁니다. 많은 홍보와 함께 tV에서도 나오고 많은 헐리웃 배우나 한국 연예인들과의 인터뷰를 통해서도 알려진 인물입니다. 

한국을 좋게 홍보하는 영상들도 많으며 한국을 알리는데 많은 힘을 보태는 사람이라는 생각이 듭니다. 그 중 랜덤으로 하나의 영상을 뽑아 봤습니다.

영국남자의 설명란에 보시면, 

저희가 그동안 영국 음식을 한국에 소개해드리고 싶다는 생각을 많이 했는데 좋은 기회가 별로 없었거든요. 그래서 이번에 푸드트럭을 섭외해서 사람들한테 “진정한” 영국식 맥주 반죽 피쉬앤칩스를 만들어줘봤답니다...

Recently we were in Busan filming our next series, and while we were there we had the opportunity to do a special project with Lipton, who recently cast us as the models for their advert! For a while we've wanted to introduce British food to Koreans, but haven't had the best opportunity, so today we manage to get hold of a foodtruck and try and make people some "Authentic" British beer battered fish and chips...

라고 설명을 하며 시작합니다.

한국어와 영어, 동시에 자막이 나오기에 그대로 만들어 봤습니다. 

제목은 부산에서 피쉬앤칩스 푸드트럭 개업한 영국남자 라는 제목입니다. 볼만한 추천 영상중에서 하필 이거나고요? 그냥 최신이라는 점에서 뽑아 봤습니다.

최근에 저희가 립톤 아이스티 광고에 출연하게 됐는데요. 

on a recent trip to Korea we got the chance to go down to Busan for a special project

립톤과 또 다른 특별한 프로젝트를 하게 돼서 부산에 가게 됐어요.

with a brand who recently cast us in their advert: Lipton ice tea.

사실 저희는 전부터 한국 분들께 영국 음식을 소개 해드리고 싶었는데, 이번에 립톤에서 저희가 그럴 수 있도록 푸드트럭을 준비해 주셨답니다. 

we've wanted to introduce British food to Koreans for a while, and so Lipton hired out our very own food truck to do just that.

저희가 소개할 음식은? 바로 영국 피시앤칩스.

The food we'd be making? British Fish and Chips.

그리고 한국에서 빠질 수 없는 매운소스와 립톤 아이스티도 함께 드렸답니다. 

with spicy sauce, as we're in Korea, and of course, Lipton ice tea.

내가 한국에서 푸드트럭을 해본 경험이 있는 분의 도움을 좀 구해봤어.

I've requested the help of someone who has experience running a food truck in Korea.

푸드트럭은 해본 적 있다고 들었는데, 

I heard you have some experience running a food truck, 

네 알바를 했었죠. 열심히 할께요. 

Yes, i used to work part time. i will do my best.

좋아요. 그거면 충분해요.

Okay. that's good enough.

근데 어떻게 하는지 한국어로 가르쳐 주실려나? 그러면 내 일이 엄청 더 어려워질텐데. 그럼 안도님. 혹시 전에....

is he gonna be telling us how to do it in Korean? Cos that's gonna make my job a lot harder. so, ando. are you....

아뇨.

No.

한번도요?

Never?

네

yeah.

이렇게 시작하며 푸드트럭에 관련된 노하우나 운영을 배우면서 시작합니다. 어떤가요? 볼만하지 않을까요? 추천하는 영상에 영국남자는 빠질 수 없죠.